-
1 заклятый враг
-
2 заклятый враг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклятый враг
-
3 заклятый враг
adjgener. aartsvijand, doodsvijand, een geslagen vijand, een gezworen vijand, erfvijand -
4 заклятый
-
5 заклятый
заклятый враг Todfeind m 1a -
6 заклятый
заклятый враг — ennemi juré ( или mortel) -
7 враг
м.ennemi mвраг разбит — l'ennemi est défait ( или battu)язык мой - враг мой погов. — прибл. qui garde sa bouche, garde son âme -
8 враг
м.1) nemico; avversario (соперник, тж. спорт.); antagonista ( соперник)(этого я) и врагу не пожелаю — non lo augurerei a nessuno / nemmeno al nemicoзаклятый враг — nemico giurato / acerrimo2) чего nemico, oppositoreвраг курения — nemico del fumo / tabacco -
9 заклятый
прил. -
10 заклятый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заклятый
-
11 заклятый
-
12 fast foe dire foe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fast foe dire foe
-
13 sworn enemy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sworn enemy
-
14 sworn foe
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sworn foe
-
15 fast foe dire foe
заклятый врагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fast foe dire foe
-
16 sworn foe
заклятый врагАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sworn foe
-
17 השטן
-
18 bitter enemy
-
19 extreme enemy
-
20 sworn enemy
См. также в других словарях:
Заклятый враг — Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
заклятый враг — ненавистник, злопыхатель, недоброжелатель, враг Словарь русских синонимов. заклятый враг сущ., кол во синонимов: 4 • враг (39) • … Словарь синонимов
Заклятый враг (фильм) — Заклятый враг Her Deadly Rival Жанр триллер драма Режиссёр Джеймс Хейман Продюсер Джон Кауэн … Википедия
враг — Недруг, неприятель, противник, супостат, антагонист, злоумышленник, недоброжелатель, ненавистник, лиходей, обидчик, преследователь, притеснитель, гонитель. Ср. друг. См … Словарь синонимов
ЗАКЛЯТЫЙ — ЗАКЛЯТЫЙ, заклятая, заклятое; заклят, заклята, заклято. 1. только полн. О враге, противнике: непримиримый, вечный. Заклятый враг. «Заклятая противница большого света.» А.Тургенев. || Завзятый, рьяный, страстный (разг. устар.). Заклятый картежник … Толковый словарь Ушакова
заклятый — • заклятый враг • заклятый друг … Словарь русской идиоматики
враг — • безжалостный враг • беспощадный враг • грозный враг • жестокий враг • заклятый враг • закоренелый враг • кровный враг • лютый враг • матерый враг • настоящий враг • непримиримый враг • отъявленный враг • подлинный враг • сильный враг •… … Словарь русской идиоматики
враг — а/; м. см. тж. врагиня, вражеский, вражий 1) Тот, кто находится в состоянии вражды, борьбы с кем л.; противник. Идейный враг. Заклятый враг. Нажить себе врагов. 2) Военн … Словарь многих выражений
заклятый — Это слово, использующееся в основном в выражении заклятый враг, имеет общеславянскую природу и возникло из страдатательного причастия прошедшего времени к глаголу закляты (клясть). Буквальное значение прилагательного заклятый – такой, с которым… … Этимологический словарь русского языка Крылова
заклятый — Старославянское – kleti (проклинать, осуждать). Буквальное значение – «тот, против которого дали обещание бороться до конца» (например, заклятый враг). Время появления слова в древнерусском языке – вторая половина XIII в. Производные: заклятие,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
враг — завистливый (Полежаев); заклятый (Рылеев); злобный (Голен. Кутузов, Полежиев, Тарутин, П.Я.); жестокий (Полежаев); коварный (Брюсов, Рылеев); лиходей (Мельн. Печерский); лихой (Тарутин); лютый (Жемчужников, Коринфский, Фруг); мятежный (Полежаев); … Словарь эпитетов